Никогда раньше я не копалась в его вещах!
Ты врач. Можешь что-нибудь сделать?
Нет, мама
Есть такие болезни,
которые уже поздно лечить
Могут пройти годы...
Да, знаю, я прочитала об этом всё, что нашла
Везде говорится то, что говоришь и ты:
что ничего нельзя сделать
-Что ты печатаешь? -Памятку для выступления на процессе
Ты всё ещё печатаешь двумя пальцами. Дай мне
-Нет, я сам -Ладно, давай
Я тебе помогу
''Адвокат заявил,
что действия не могут рассматриваться
как преступление,
указывая на то,
что гомосексуализм - это болезнь,
требующая специального лечения"
-Что, это не болезнь? -Нет
-Точно? -Наиточнейше
Ну если ты говоришь...
Ты только посмотри на это! Почини, по крайней мере, каретку!
Мне и так нравится. Забудь об этом
Забыть? Тебе нужна новая машинка!
У меня появилась идея,
и мне нужен инвестор
Если ты не возражаешь,
я останусь в Турине на какое-то время
-Здесь отличные механики -Отлично, хорошая идея
А твоя мать говорит, что я сумасшедший!
Ты не сумасшедший, просто ты смотришь далеко в будущее
Мама тоже останется?
Это уже чудо, что она оставила
Франческу одну на 4 дня
Я ещё хочу съездить в Милан к Джованне
Сяду на поезд...
-Я тебя отвезу -Нет, зачем?
Повидаюсь с Карло
-Помнишь его? -Конечно!
-А я думал, он учится в Англии -Он в Италии проездом
-Повидаюсь с ним -А я расскажу ему о своём проекте
В Англии есть инвестиционные банки,
может, он знает кого-нибудь
Ладно, продолжим
Ты пас?
Пас?
У меня 6, ты не можешь
Извини. Но тут 40 очков, правильно?
Нет, не 40. Разве 40? Пересчитай
-6, 18, 20... -Нет, 40.
Нет, не 40 Ладно, беру
-Знаешь, Адриана -Что?
Насчёт того, что в наши дни люди не женятся...
Думаю, что сегодня
я бы опять на тебе женился
Ты нашёл квартиру?
Нет
Здесь есть комната, но никто её не хочет брать
Мне подходит, не люблю дома
Так почему ты переехал из Болоньи на Сицилию?
Меня перевели
-Сказали, что тут нужны люди -Но ведь ты мог отказаться
Я никогда не отказываюсь исполнять приказ
Да не стой ты так, поставь сумку
Что внутри?
Книги
-Книги? -Да, книги
Знаешь, ты странный
Я читал твои характеристики
И что же я увидел?
Ничего, вот что я увидел
За исключением нескольких случаев
Горячая голова, можешь ударить
Зачем ты пошёл в полицию? Что ты здесь искал?
Правила
И что ты с ними делаешь?
Следую им
-Следуешь им? -Да
Делаю то, что мне говорят
А в остальном служу самому себе
Тогда тебе здесь понравится
Сицилия - царство тех, кто служит самим себе
Похоже, получил выстрел в голову
-Что -Выстрел в голову
Ты живёшь поблизости?
-Комиссар, мы закончили -Минуту
Ты нашёл тело?
Да
-Сегодня утром? -Да
Что ты здесь делал?
Пас своего осла
Хорошо, пас значит
Да
Так кто же его нашёл: ты или осёл?
Я
А ты к нему прикасался?
-Нет -Ага
Молодец, что не трогал
Ты его видел? Он из этих окрестностей?
-Да -Значит ты его знаешь
Знал ты его или нет?
-Нет -Не знал?
Если ты из этих окрестностей, почему же ты его не знал?
Не узнал его?
-Знаешь ты его? -Да, знаю
Отлично. Видишь, ты его знаешь
Скажи мне, кем он был?
-Хороший он был человек? -Да, он был хороший христианин
Все, кто его знал, знали это
Тогда скажи мне, почему ты говоришь, что он был хорошим христианином,
а другие думали, что он был плохим христианином?
Откуда мне знать? Я ничего не знаю
Конечно, ты ничего не знаешь, никто ничего не знает!
Покойся душа его с миром
Хорошо, хорошо
Я напоминаю всем присутствующим, что суд следует уважать
Каким бы ни было решение суда,
никаких высказываний быть не должно
Суд,
в соответствии со статьями 483 и 488
уголовного кодекса,
объявляет подсудимого виновным
и назначает ему
5 лет тюремного заключения,
также он должен оплатить судебные издержки
Тишина!
Неплохие цвета!
И фигурки приятные
Молодец
Послушай
-Могу я тебя спросить? -Да
Пианино...
-Почему ты не играешь на нём? -Я не играю, потому что
я недостаточно хорошо умею
Поэтому я перестала играть
Я не о том,
чтобы играть на публике. Почему ты не играешь дома?
-Для себя? -Для себя?
-Что такое? -Не могу больше
-Почему? -Я сделала кучу ошибок
Я не слышал ни одну
Вы не слышали, но я-то знаю
Это же для меня, так что не считается
Поиграй ещё Равеля
Мне нравится Равель
Ты никогда не просишь её поиграть?
Нет
Почему?
Потому что она не хочет
Она же играла
Это чтобы сделать тебе приятно
Особый случай
Ничего ты не понял
Ты смышлёный, но некоторые вещи
совсем не понимаешь
Женщинам нужно говорить,
какие они хорошие, красивые, как важны для нас
Скажи ей: ''Джулия,
поиграй для меня, для нас двоих''
-Так я делал с твоей матерью -Всё, что вы двое делали, - так это вечно ругались
Ругаться - тоже хорошо
Это позволяет держать форму
26 принципов ООН,
принятых 2 года назад в Стокгольме,
здесь, в Италии, регулярно не соблюдаются, и это абсолютно справедливо касательно тех,
кого мы сегодня судим
и для кого я прошу высшей меры наказания
Также я прошу взыскать с них
все издержки на восстановление
реки, в которую сознательно были спущены отходы производства,
результатом чего стала угроза здоровья для местного населения
В течение последних 10 лет
каждый год тратилось около 2 миллиардов долларов
на военные расходы
50% с этого ушло на взятки, также и в Италии
-Их ты тоже хочешь арестовать или нет? -Мне нужны имена
-Скажи ему о реальных компаниях
Их имена во всех газетах!
Ты ведь читаешь газеты?
-Папа! -Что?
Смотри
Вилка
Это техника краба
Да, да, техника кальмара
Твоя колымага сможет отвезти меня в аэропорт?
Что ты себе позволяешь!
Возьми такси!
Зачем ты едешь в Кэмбридж? Разве здесь мало дел?
Я вернусь
Получу степень магистра
и в следующем году буду сдавать экзамен
на поступление в банк Италии
Он хочет стать губернатором
Хочет известное имя за банкноты
Тост за губернатора
За губернатора!
Это, может быть, звучит абсурдно,
но если ты хочешь, чтобы он верил, что сможет вылечиться,
то ты сам должен в это верить
-Он не знает, что мы знаем -Это неважно
Он чувствует, он всё чувствует
-Он чувствует тех, кто его окружает -Я медик, я не верю в чудеса
-Забудь о том, что ты медик -Ладно, ты хочешь помочь мне
Я понял, спасибо, но хватит
Ладно, извини
Спасибо
Это мой
-Прости меня -Нет-нет, это ты меня прости
Я наговорил всякой ерунды
Не позволяй Англии превратить тебя в засранца
Не позволяй Италии того же
Пока
Я никому не говорил
Даже Николе
Это бессмысленно
Он бы мне наговорил про
важность воли к жизни и ещё какой-нибудь психологической ерунды
Тебе я могу сказать, а ему нет
Пусть это останется между нами
Обещай мне, что никому не скажешь
Ладно, но ты обещай, что предпримешь всё необходимое лечение,
сдашь все нужные анализы
Все, всё возможное
Всё
Вы должны быть терпеливы с Маттео
Не знаю почему,
но я никогда не понимал этого мальчика
Всё заставляет его страдать
Потом ещё Франческа, мама,
Никола
Никола сильный
Кажется сильным
Такой же, как остальные
И самое важное -
подумай о себе самой
Ты должна смеяться, оставаться весёлой
Должна развлекаться
Где твой муж?
-В командировке? -Мы с ним редко видимся
Дома почти не видимся
-У него кто-то есть? -Нет
Просто так сложилось
Мы собираемся разойтись
Разойтись? И ты мне ничего не сказала?
-Мне жаль -А мне нет
Это к лучшему
Ладно, найдём другого
Ищешь загадку?
Ты со мной говоришь?
Тебе надо найти душу
И как найти душу?
Надо искать, смотреть внутрь
Палермо, лето 1977
И ты умеешь смотреть внутрь?
Я да
Видишь мальчика?
Посмотри на его руку
Она уверенная, притязательная...
Первый в классе
Возможно
Видишь эту пожилую женщину?
Два кольца на безымянном пальце, вдова
Одинокая
Ты не сицилиец
Шутишь, да?
Видел "Стромболи" с Ингрид Бергман?
Да
Я там живу
Но недавно пошла на курсы библиотекаря в Палермо
Хочу уехать с острова
А это
-Профессиональная камера -Ты разбираешься?
Ещё я много знаю о библиотеках
-Правда? -Правда
И в какую же мне пойти?
В Палермо не знаю
А в Риме...
есть Вилла Челимонтана, красивая старинная библиотека
-Могу я поискать загадку? -Да какая загадка!
Извини, мне надо идти
-Прямо сейчас? -Да
-А как тебя зовут? -Меня? Никола
-Мирелла -Приятно познакомиться
Пока, Никола
-Что случилось? -Тело
-Тебе надо сделать фото -Но у меня нет камеры
У меня есть
Обо всём-то ты подумал
Где ты её взял?
Смотри, как я могу
Это легко. Посмотри, как может папа
Больно!
Саре уже пора спать
Что доктор сказал?
Папа - доктор! Слушаться надо его!
Иди в кровать
-Что случилось? -Я устала
Я завязала с магазином, сегодня поругались со Стефанией
Я сказала ей, что сыта по горло
-Раньше тебе нравилось спорить -Это раньше
Тем лучше,
вернёшься к пианино
Я его продала, за ним завтра приедут
Ты сошла с ума?
Возможно
Где ты была?
Контролируешь меня?
На собрании
"Хороших"?
Что значит "хороших"?
В этой стране происходит сплошная мерзость!
А мы просто сидим и смотрим
Ты слышал о парне, которого убили в Болонье?
-Да -А что мы?
Когда мы заставим их рыдать?
Заставим их рыдать?
Сними, ты выглядишь смешным
-Послушай... -Не трогай меня
Ты не хочешь, чтобы я тебя поддержал?
Нет
Я не хочу, чтобы ты меня поддержал
Всё, что тебя заботит, - это больница Всё приходится делать мне одной
Ты не права
Я ненавижу эти разборки!
И ненавижу пары, которые ссорятся!
Синьоры...
Если вы продолжите шуметь,
Бобби не уснёт
Ты права, дорогая, мы не будем шуметь
Дорогой Карло,
я рад узнать о твоих успехах в Кэмбридже
Здесь всё по-старому
Трудно работать со всеми этими институтами,
пытаться их потихоньку изменять
С Джулией дела идут неважно
Она стала агрессивной, враждебной,
не понимаю чем неудовлетворённой
Мы уже 6 месяцев спим как брат с сестрой
Сюда, я покажу вам палату
Хотела бы я знать, кто затеял все эти проверки
Министр здравоохранения, синьора
А вы адвокат? Судья? Откройте
Психиатр
Комната
Как вы видите, здесь чисто
Всё согласно правилам
-А где пациенты? -Я отправила их
в местный храм, потому что я забочусь о них
Хочу, чтобы они комфортно себя чувствовали,
стали нормальными, как другие
Куда вы? Там ничего нет!
-Это всего лишь подвал -Что там?
-Ничего -Откройте
-Нет, не открою! -Открывайте
Покажите мне ордер на обыск!
Я хочу поговорить со своим адвокатом!
Куда вы? Видите? Довольны?
Нечего здесь смотреть...
Просто хлам! Куда вы?
-Нет, нет! -Что там?
-Ничего! -Уберите её
-Я протестую! -Уберите её!
-Вы не имеете права! -Отведите её в машину
Если она будет сопротивляться, наденьте на неё наручники
-Мне нужно позвонить адвокату! -Дверь
Вы за это заплатите!
Вызовите машины скорой помощи
Развяжите и укройте их
Позвоните начальнику!
Джорджия...
Джорджия, вот твоя кофта
Будь хорошей девочкой, мы тебе его дадим,
а ты его оденешь, хорошо?
Смотри, я кладу его сюда, и мы отвернёмся
Вот, Джорджия
Нет-нет, всё в порядке
Спасибо
Как ты?
Ты сегодня ела?
Хочешь?
Ты помнишь нашу поездку?
В деревню дона Вито?
Мы тогда ещё спали на сеновале
Помнишь футбольный матч?
Италия проиграла, а мы смеялись...
Помнишь Маттео?
Апельсин
Им нужно пить, иначе они умрут
Ты права, я всё время забываю
Извини-извини, я не буду тебя трогать
Я бы хотел, чтобы ты приходила сюда каждый день,
чтобы напоить растения, а то они умрут
Вы уже позвонили судье?
-Да -Когда?
2 часа назад
И он ещё не приехал?
Вы курите?
-На бойне? -Загаси
Нам надо идти
Можем мы его убрать?
Когда судья приедет, тогда все вопросы
Наша смена закончилась
Смена? Здесь труп!
Энцо, что я тебе сказал, успокой их
-Они не успокаиваются -Так успокой их!
Давайте, давайте, выходите
Ребёнок? Вы с ума посходили?
Вы отец? Выведите его!
-Но он ничего не сделал -Выведите его!
Да кто вы такой!
Хотите спектакль?
Здесь труп, и это не кино
Где вы были, когда его застрелили?
Откуда мне знать? Я не помню!
Ничего не знаете!
Никто ничего не знает! Старая история!
Он сам себя убил!
Приводите сюда детей
-Выйди -Не трогайте его!
Чему вы его учите?
Вот тебе внеочередной отпуск
Не хочу тебя видеть 2 недели. Съезди развейся,
съезди домой,
только испарись
У меня уже достаточно проблем. Кем ты себя вообразил? Спасителем?
Уйди с глаз моих!
-Карати, ну что? -Ничего
-Переводят? -Нет, внеочередной отпуск
-Как обычно -Могло быть и хуже
Держи, пришло сегодня утром
Дорогой Маттео,
у меня для тебя хорошие новости
Я нашёл Джорджию
Думаю, в последние годы она много выстрадала
Странно, но кажется, будто время её совсем не коснулось
Встреча с ней меня сильно впечатлила
Я вспомнил то далёкое лето,
когда наши жизни так сильно изменились
И я подумал,
почему бы тебе не взять отпуск на несколько дней
и не приехать в Турин?
''События апреля - не случайный, хаотичный мятеж"
В 50-дневную забастовку на ФИАТе
было вовлечено много рабочих
Их действия показывают
высокую степень организации,
достигнутую рабочим классом
Слишком бюрократично
Нужно различать желание и необходимость
Необходимость - это ключевое,
она заставляет рисковать,
даже бороться и умереть, если нужно
Необходимость коммунизма, например
-Добрый вечер -Добрый вечер
Извините
-Ты сегодня рано -Да
Сегодня я раньше закончил
-Привет, Сара -Привет
-Рисуешь? -Да
-Пойдём-ка погуляем -Пойдём!
Сидеть так много взаперти - плохо для девочек
и для мозгов
''Необходимость коммунизма...''
Мне необходимо есть и пить...
Сара, не слушай эту хрень
-Это плохое слово! -Ты права
Что ты говоришь тому, кто много врёт?
-Мерзкий лгун! -Молодец!
Пойдём, пойдём погуляем
-До свидания! -До свидания!
Холодно, холодно...
Возьмём наши пальто
И пойдём на улицу!
-Джулия... -Я знаю, я должна решить эту проблему
-Здравствуйте -Здравствуйте
-Луиджи Пеццуко -Загляните
Спасибо
Несмотря ни на что
мне повезло
Доктора всё время это говорят
Ещё 2 миллиметра - и я лишился бы обеих рук
А так всё работает
Ну почти всё
Я даже встретил женщину
Её зовут Патриция, я хочу, чтобы ты на неё посмотрел
У меня есть фото
Нас сфотографировали на празднике
Оно здесь
Я же знаю, что здесь Вот оно
Симпатичная
Поздравляю
Красавица
Мы собираемся пожениться в сентябре
И мы хотим детей
Много детей
Тебе, наверное, интересно, как мы это делаем
Медленно, терпеливо
Так тоже хорошо
Она так говорит
Только всё это не было бы возможно,
если бы не твоя мать
-Моя мать? -Маттео
У меня куча таких тетрадок
Без помощи твоей матери, я бы никогда не смог
восстановить эту руку
Она приходила сюда?
Раз в неделю, ни разу не пропустила
-А ты не знал? -Конечно, знал
Она помогла мне больше, чем просто с рукой
Но ещё и голове
Никогда до этого я не читал поэзию
Послушай:
''Слезами чести, Гектор, ты будешь рыдать,
ибо святой льёт кровавые слёзы, разделяя горести своей страны''
Не могу прочитать
"...пока солнце освещает людские несчастья''
Доктор Карати
Какой сюрприз!
Как ты?
-Отлично. А ты? -Отлично
-Где твоя борода? -Сара сказала, что она щиплет
-Щиплет? -И я её сбрил
Кстати о Саре, это ей
Спасибо. А что это?
Кукла. Ты тоже можешь поиграть, если хочешь
Превосходно! Ты сюда ехал через Рим?
Да, но я домой не заезжал
Что это за рисунки?
Моих пациентов
Мы организовываем выставку
-Выставку? -Да
Ты знал, что мама помогала Луиджи?
Моему другу, который парализован?
Да, знал
-Кто это? -Мой учитель
Франко Базалья
-А! Тот, который хотел освободить сумасшедших -У него была странная идея,
что психически больные - не заключённые, а люди,
и что психическое заболевание - это не та вина, которую нужно искупать
Оригинально, да?
Как папа?
Он...
-Тебе надо с ним увидеться -Обязательно увижусь
Я уже решил с этим
-Пойдём поищем Джорджию -Да
-Как она? -Лучше
Увидишь
Если так пойдёт дальше, мы её выпустим
Мы стараемся их отпускать, как только становится возможно
Ищем им работу, жильё...
А что с ними?
Раньше им ставили диагноз "шизофреники",
но это ничего не значит
Это значит, что они разделены надвое
А кто нет? Ты полностью полицейский?
Я полностью врач?
Правда в том, что мы ничего не знаем
Мы знаем только, что это "заболевание для психиатрической клиники"
-И каково лечение? -Открываем секции
-Я подожду в кабинете -Не оставляй меня с ней одного
-Что я ей скажу? -Может быть, у неё есть, что тебе сказать
Привет, Джорджия
Рад тебя видеть
Как ты? Всё в порядке?
Ты права, это глупый вопрос
Он ничего не значит
Никола сказал, что ты можешь выходить
Хочешь сходим за мороженым?
Найдём музыкальный автомат, послушаем музыку
Раньше ты любила музыку
Он ещё сказал, что ты читаешь,
что ты любишь книги
Что ты читаешь?
Какие слова в твоей голове?
Ты не слышишь
Звук... облик...
концентрация... ничего
Ничего не проходит
Ответ такой: ''отсутствие''
Отсутствие
Как будто ты его не знала!
Ты помнишь то лето, когда мы были подростками?
Какой была ты?
Каким был я?
Маттео
Маттео, Маттео, сумасшедший
Джорджия!
-Думаешь, она поправится? -Конечно, вот увидишь
Я вспомнил тот случай на станции, помнишь?
Да, а что там было?
Ничего, мы были там, слушали пластинку из музыкального автомата...
Она повернулась и посмотрела на меня
-Ты был в неё влюблён -Это ты был в неё влюблён
Ладно, мы оба были немного влюблены
-А что была за песня? -''Кому'' Фаусто Леали
Никола!
Твой отец...
Маттео, пожалуйста, веди помедленнее
Помедленнее, никто за нами не гонится
Хочешь повести ты?
-Просто сбавь скорость -Я вожу так
-Вот чёрт, Маттео, сбрось скорость -Джулия, пожалуйста
Мне не по себе, здесь же ребёнок
Ты понимаешь?
Почему ты не отвечаешь?
Джулия, я буду вести так...
Нет! Останови машину!
Останови эту чёртову машину!
Когда смогу, остановлю
Что с тобой такое?
Повернись!
Маттео!
Спасибо, что приехали
Спасибо
Как твоя мать?
Опустошена
Привет, я Франческа
У полицейских в наше время совсем нет свободного времени
Он сказал, что приедет после работы
Если бы он мог, то остался бы
Почему бы тебе не поехать в Милан на какое-то время?
Франческа вполне справится одна
Дело не во Франческе, у меня здесь работа
Я знаю, что школа без тебя распадётся
Но ты должна подумать о себе
Это я и делаю
Работа помогает мне
Джулия
-Как насчёт кофе? -Я сделаю
Нет-нет, я сделаю
-Будете кофе? -Да, спасибо
Извини, Франческа
-Где кофеварка? -В этом шкафу
Нет, справа
Никола говорит, что лет через 10 ты станешь министром экономики
Я ещё только год работаю в банке Италии
К тому же это разная работа
То есть?
Министр экономики - должность политическая
А мы просто специалисты
Ты скромный. Никола говорит, что ты умнее его
А если это говорит такой хвастун, как он!
Никола больший псих, чем его пациенты
Ты прав
Какой ты неловкий!
-Ну а у тебя как? -Ну, я сдала экзамены
Начала в этом году учиться в университете
Хочу изучать археологию
Путешествовать по миру
-Звучит здорово -Да
Принимаю участие во всех студенческих мероприятиях
Отлично готовлю и играю на скрипке
Я устаю, когда делаю что-то одно
Значит сейчас ты устаёшь, готовя кофе
Я варю кофе,
пеку сладости для Сары
и разговариваю о банках Италии
Этого достаточно
-Тётя, иди сюда, скорее! -Иду
-Смотри, сколько я сделала печений -Какая молодчина!
-Синьорины... -Я их сделаю потолще?
Можно мне одно?
-Карло, отойди! -Ещё нельзя, отойди!
Франческа хорошо общается с детьми
А я нет
-У меня не получается -Есть разные матери
Я не была хорошей матерью для Маттео
По крайней мере, не была такой матерью, какую ему бы хотелось иметь
Напротив, ты была хорошей матерью Это видно по Николе
Извините
-Я схожу за молоком -Там ещё есть
Да, но на всех не хватит
Я выйду за молоком
Я уже купил
Неужели нет способа выйти из этого дома?
Извини
Извини, любовь моя, прости
-Ты опоздала -Извини, у меня дома проблемы
Опасно заставлять ждать на условленных встречах
Сидеть здесь с чемоданчиком выглядит подозрительно
-У тебя есть ключи? -Внутри
Там же деньги, документы и пистолет
Умеешь им пользоваться?
Нет
Научишься
Дай мне пройти
Пропусти меня, пропусти меня
Пропусти меня, Никола
Пропусти
А как же твоя дочь?
Пропусти меня
Объясни мне, почему?
Пропусти меня
Обнаружена и схвачена группировка,
занимающаяся хранением оружия и являющаяся военизированной организацией
Полиция Турина сегодня установила личность
троих мужчин и двух женщин,
посещавших убежище Красных Бригад,
расположенное в Турине
Среди пойманных с поличным
только один отказывается отвечать на вопросы властей
Арестованные обвиняются
в попытках разрушить демократическое государство
и подорвать сам институт государственности
Дай мне ещё кусок
Дай мне ещё один кусок
газели
Конечно, львёнок
Папа-охотник сейчас же его принесёт
Папа, я не хочу туда
-Я не хочу ходить на фехтование -Почему?
Это была твоя идея, поэтому теперь мы едем
-Где мама? -Уехала, уехала!
Уехала
Извини, Сара
Я не прав
Сара, Сара, пожалуйста
Давай помиримся
Приветствие
1, 2, 3, 4
5, 6, вниз
Гарде
Шаг вперёд...
Шаг назад...
Назад...
Гарде
Шаг вперёд...
Шаг назад...
Сегодня вы все какие-то рассеянные
Ещё раз
Выстроились в линию
Первая позиция Приветствие
1, 2, 3, 4, 5, 6
вниз, гарде
Весна 1980
Берёшь ли ты, Томмазо...?
Карло
-Что? -Карло Томмази
-А не Томмази Карло -Да-да, извините
-Берёшь ли ты, Карло Карати... -Нет-нет, Карло Томмази
Франческа Карати
Но мужчина тоже Карати
Это я, Никола Карати,
брат невесты, Франчески Карати
А, так вы...
брат невесты. Мои поздравления
Тогда вам надо было сесть со стороны невесты, рядом с девушкой с причёской
-Потому что... -Нет-нет...
Я свидетель со стороны жениха, он мой лучший друг
А, так вы свидетель и брат невесты...
Какое совпадение!
Как-то это не по закону
Ладно, начнём ещё раз...
Карло Томмази,
берёшь ли ты в жёны
присутствующую здесь
Франческу Карати?
Да
Отлично
Франческа Карати,
берёшь ли ты в мужья
присутствующего здесь
-Карло Томмази? -Да
Превосходно
Теперь можете обменяться кольцами
Осторожно
Извините, это моё первое бракосочетание
Моё тоже
Ты должен познакомиться с моими подругами
-Они умирают хотят с тобой познакомиться -Нет, Франческа
-Всего 5 минут -Извините
-Они обожают голубоглазых -Опять?
Мой брат Маттео
-Карлотта -Привет
-Тереза -Привет
А как вам так?
Сара!
Поцелуй дядю
Хорошая свадьба!
-А ты когда женишься? -Да кто за меня пойдёт?
Что? Да ты превосходная партия!
Ремонтные кузовные работы, рабочая аристократия
Я был превосходной партией
О чём это ты?
Вот, пришло
Тебя уволили?
Почти: уплотнение производства, ноль часов
Экспортировали 23 тысячи кузовов
-И ничего нельзя сделать? -Мы месяц бастовали
Ты же говорил, что всё обошлось
Я не хотел портить свадьбу Карло
Почитай-ка вот это
Что ты думаешь?
Учат вас этому в банке Италии?
Более-менее
И что ты скажешь?
У ФИАТа долг 7 миллиардов лир
Маленьким компаниям ещё хуже,
они почти ничего не производят
Они не могут конкурировать
-на международном рынке -И что?
Рабочие не смогут выиграть
Это всего лишь его мнение
-Я хотел бы ошибаться -Не обращай внимание
У вас профсоюзы
Профсоюзы, да
Они ничего не могут
Люди напуганы
Карло, скажи что-нибудь
Не могут же они просто его уволить? Как 100 лет назад!
Ты что, хочешь, чтобы я солгал?
Внутреннюю систему производства переорганизовывают
Чтобы стать конкурентоспособной, промышленность урезает расходы
Да мне всё равно!
Я знаю, но что поделаешь
У них не получается, а расплачиваться нам?
К чёрту такую систему!
Ну я прошу тебя! К чёрту такую систему?
У тебя есть какие-нибудь предложения получше?
-Есть? -У меня?
Это у вас они должны быть!
Ладно, хватит ругаться
Сегодня праздник
Это лебединая песнь рабочих
Через несколько лет о нас никто и не вспомнит
Не волнуйся, доктор!
Им меня не победить Я не буду сидеть дома и рыдать
Найду другую работу
Если не найду, придумаю что-нибудь
Буду чинить телевизоры, краны, обогреватели
Заполню дом разными инструментами и приборами
Кто-то же должен их чинить
-Почему же не я? -Точно
Или переоденусь Наполеоном и пойду в клинику...
Да, монсеньор!
Что-то мне захотелось потанцевать
Пойдёмте потанцуем
Пойдёмте уже, тюфяки!
Пойдём танцевать
-Вы знаете ''Анатомию''? -Что это?
''Амадо мио''
Синьора Томмази, можно вас пригласить?
Поаккуратней с моей мамой!